Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

sám; sama; samo

on one's pat; single-handed; singly; solely; alone

egyedül (maga)

samotnie; sam

sám

samospráva národnostní menšiny; samospráva národnostních menšin

kisebbségi önkormányzat

samorząd mniejszości narodowej (etnicznej)

menšinová samosprava

Polská menšinová samospráva

Lengyel Kisebbségi Önkormányzat

Samorząd Mniejszości Polskiej

Poľská menšinová samospráva

samohláska

vowel; vocal

magánhangzó

samogłoska

samohláska

samostatný

separate; self-sufficing; several; self-supporting

önálló

samodzielny; niezależny

samostatný

nesamostatný

önállótlan

niesamodzielny; zależny

nesamostatný

samolibý

smug; self-righteous; self-sufficient; complacent

önelégült

zadowolony z siebie

samoľúby

samozásobování; samozásobení; soběstačnost

self-sufficiency

önellátás

samozaopatrzenie

samozásobenie

samospoušť

önkioldó

samowyzwalacz

samospúšť

samospráva; autonomie

local government; commune; autonomy; home rule

önkormányzat

samorząd

samospráva; autonómia

volby do (městské) samosprávy

önkormányzati képviselőválasztás

wybory przedstawicieli do samorządów

voľby mestských poslancov

on sám; ona sama; ono samo

self; selves; number one; selves; oneself

önmaga

sam; sama

sám

ovšem; samozřejmě

certainly; rather not!

persze

oczywiście; naturalnie

pravdaže

samorodné víno

szamorodni

samorodny (wino)

samorodni

samota; tábořiště

lie; farm; nest; haunt; homestead; den

tanya

zagroda; folwark; farma

taňa

přirozeně; samozřejmě

to be sure; necessarily; unconventionally

természetesen

naturalnie

samozrejme

Přirozeně!; Samozřejmě!

Természetesen!

Oczywiście!

Samozrejme!

samohybné schody

flight of steps; passenger loading stairs; steps

utaslépcső

schody dla pasażerów

schody k lietadlu