Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

chátra; sběř; sebranka; stádo prasat

dirty lot

csürhe

trzoda; motłoch; chołota

háveď; zberba

ozdoba; okrasa; výzdoba

ornament; honor; parade; state; trimming; gaiety

dísz

ozdoba; dekoracja

ozdoba

klín; klínek; ozdoba; okrasa

skid; spacer; fish; cleat; wedge; peg; chock

ék

klin

klin

ozdoba; okrasa; krása; vzletnost

ornament

ékesség

przyozdobienie; ozdoba

skvost

rasa; druh

tribe; persuasion; genus; genera; race; kind

faj

rasa; gatunek; rodzaj

rasa

pasák prasat

kanász

pasterz świń

pastier svíň; sviniar

strašák

bogy; bogey; scarecrow

madárijesztő

strach na wróble

strašidlo

chvět se (chvěje se); otřásat se (otřásá se); země se chvěje; země se otřásá

reng (a föld)

trząść (trzęsie) się (ziemia)

triasť sa (trasie sa)

terasa

platform; terrace; bench

terasz

taras

terasa

terasa na střeše; střešní terasa

tetőterasz

taras na dachu

strežná terasa

pronikavý; srdcervoucí; drásavý

agonized

velőtrázó

rozdzierający

prenikavý