Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

zneklidňujcí; znepokojující; skličující; tísnivý; povážlivý

disquieting; worrisome; alarming; distressing

aggasztó

niepokojący; trapiący

skľučujúci; povážlivý; znepokujúci

obava; obavy; strach; neklid; nepokoj; starost; úzkost

anxiety; distress; disquiet; apprehension

aggódás

obawa; zaniepokojenie

obava; úzkosť; strach

ticho; pokoj; klid

still; hush; stillness; calm; quietude; silence

csend

cisza; spokój

ticho

jednolůžkový pokoj

single bedroom

egyágyas szoba

pokój jednoosobowy

jednoposteľová izba

spokojený

pleased; content; contented

elégedett

zadowolony

spokojný

dětský pokoj

children's room

gyerekszoba

pokój diecięcy

detská izba

Prosím klíč od pokoje číslo 12.

Kérem a 12-es szoba kulcsát.

Proszę klucz do pokoju 12.

Prosím si kľúč od izby číslo dvanásť.

dvoulůžkový pokoj

double

kétágyas szoba

pokój dwuosobowy

dvojposteľová izba

pokoj k pronajmutí

kiadó szoba

pokój do wynajęcia

voľný izba; na prenajatie izba

spokojit se (spokojí se)

to settle for

megelégszik

zadowalać (zadowala) się czym; zadowolić (zadowoli) się czym

uspokojiť sa (uspokojí sa)

obývací pokoj; obývák

diurnal; living room; sitting room; parlor

nappali

pokój dzienny; salon

obývačka

klidný; pokojný

pacific; quiescent; restful; easeful

nyugalmas

spokojny

pokojný; nerušený

klid; pokoj

complacence; serenity; calmness; stillness; whist

nyugalom

spokój; spoczynek; bezruch

pokoj

klid; pokoj; potvrzení; stvrzenka

receipt; voucher; acquittance

nyugta

kwit; pokwitowanie

potvrdenka

neklidný; nepokojný

disconcerted; fidgety; hectic; uneasy; antsy

nyugtalan

niespokojny; zaniepokojony

nepokojný

rušení veřejného pořádku; nepokoje

disorderly conduct

rendzavarás

zakłócenie porządku

výtržníctvo; rušenie (verejného) poriadku

pokoj; místnost

closet; apartment; chamber; room

szoba

pokój

izba

pokoj k pronajmutí

room to let; rooms to let

szoba kiadó

pokój do wynajęcia

izba na prenajatie

rezervování pokoje; rezervace pokoje

reservation

szobafoglalás

rezerwacja pokoju

rezervovanie izby

pokojská

parlor-maid; parlour-maid; chambermaid

szobalány

pokojowa; pokojówka

chyžná

číslo (hotelového) pokoje

szobaszám

numer pokoju

číslo izby

rezervovat (rezervuje); rezervovat si (rezervuje si) pokoj

to engage a room; to make a reservation

szobát foglal

zarezerwować (zarezerwuje) pokój

rezervovať (rezervuje) izbu

pokoj pro hosty; hostinský pokoj

spare room; spare bedroom

vendégszoba

pokój gościnny

hosťovská izba

nepokoje

rioting; riotousness; disturbance; turbulence

zavargás

zamieszki; zaburzenia; zawierucha

nepokoj

pokoj se sprchou

zuhanyzós szoba

pokój z prysznicem

izba so sprchou