Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

ošetřovat (ošetřuje); opatrovat (opatruje); pečovat (pečuje)

to nurse; to tend; to curry; to cultivate

ápol

pielęgnować (pielęgnuje) kogo/co; opiekować (opiekuje) się kim/czym

ošetrovať (ošetruje); opatrovať (opatruje); starať sa (stará sa) o koho

zaopatřovat (zaopatřuje); zaopatřit (zaopatří); zásobovat (zásobuje); zásobit (zásobí)

ellát (valakit vmivel)

zaopatrywać (zaopatruje) w co; zaopatrzyć (zaopatrzy) w co

zásobiť (zásobí); zásobovať (zásobuje)

poschodí; patro

flight; storey; story; floor

emelet

piętro

poschodie

mezanin; mezipatro

mezzanine-floor; mezzanine

félemelet

półpiętro

polposchodie

opatrovat (opatruje) někoho; pečovat (pečuje) o někoho

to buoy up; to prop; to support

gyámolít

wspierać (wspiera) kogo; wspomagać (wspomaga) komu

podporovať (podporuje)

hlídat (hlídá); strážit (stráží); chránit (chrání); opatrovat (opatruje)

to tend; to keep; kept; to shepherd; to guard

őriz

pilnować (pilnuje); strzec (strzeże)

strážiť (stráži)

ochrana; patronát

support; auspices; favour; favor; patronage

pártfogás

opieka; opiekuństwo; protekcja

patronát

podporovat (podporuje); protežovat (protežuje); patronovat (patronuje); prosazovat (prosazuje)

to take up; to patronize; to favour; to favor

pártfogol

opiekować (opiekuje) się kim/czym; protegować (proteguje) kogo; patronować (patronuje) kogo

podporovať (podporuje)

ochránce; patron; protektor

patron

védnök

patron

protektor; protektorka

patronát

patronage; sponsorship

védnökség

patronat

protektorát

opatřovat (opatřuje) doložkou; opatřit (opatří) doložkou

záradékol

zaopatrzyć (zaopatrzy) w klauzulę

klauzulovať (klauzuluje)