Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

odporovat (odporuje); oponovat (oponuje)

to offer resistance to; to run against; to clash

ellenkezik

przeciwstawiać (przeciwstawia) się; przeciwstawić (przeciwstawi) się

odporovať (odporuje); vzpierať sa (vzpiera sa); protiviť sa (protiví sa)

podporující chuť k jídlu

appetizer; whet; hungry-making; appetizing

étvágygerjesztő

pobudzający apetyt

vkusný

podporovatel umění; mecenáš

műpártoló

protektor sztuki; mecenas

mecenáš; mecenáška

podporovat (podporuje); protežovat (protežuje); patronovat (patronuje); prosazovat (prosazuje)

to take up; to patronize; to favour; to favor

pártfogol

opiekować (opiekuje) się kim/czym; protegować (proteguje) kogo; patronować (patronuje) kogo

podporovať (podporuje)

podporovat (podporuje); protežovat (protežuje); favorizovat (favorizuje)

to befriend; to advocate

pártol

popierać (popiera)

zastávať (zastáva); podporovať (podporuje)

podpora; výpomoc

assistance; relief; help; grant; support; aid

segély

zapomoga

podpora

podporovat (podporuje); subvencovat (subvencuje)

to subsidize

segélyez

zasilać (zasila); zasilić (zasili); wspomagać (wspomaga); wspomóc (wspomoże)

podporovať (podporuje)

žádost o pomoc; žádost o podporu

segélykérés

prośba o pomoc

žiadanie o pomoc

poskytování pomoci; poskytování podpory

segélynyújtás

niesienie pomocy

poskytnutie pomoci

oponovat (oponuje); stavět se (staví se) někomu na odpor

to oppose; to counter

szembehelyezkedik

przeciwstawiać (przeciwstawia) się; przeciwstawić (przeciwstawi) się

postaviť sa (postaví sa) proti čomu

podporovat (podporuje); podpírat (podpírá)

támogat (átvitt ért.)

popierać (popiera); poprzeć (poprze)

podporovať (podporuje)

podpora

favor; sponsorship; help; support; subserviency

támogatás

poparcie; wsparcie; zapomoga

podpora; podporovanie

protivný; odporný; hnusný; ohavný

odious; nauseating; nauseous; abominable; hideous

undok

obrzydliwy; ohydny

odporný

nechutný; ohavný; odporný; hnusný

repellent; repulsive; nauseating; hideous; ugly

undorító

wstrętny; ohydny

hnusný; odporný

odpor; hnus; ošklivost

abhorrence; abomination; hatred; distaste; dislike

utálat

nienawiść; wstręt

hnus; odpor

odporný; ohavný; protivný

monstrous; execrable; loathsome; nauseating; rank

utálatos

obrzydliwy; wstrętny

hnusný; odporný

mít (má) odpor k něčemu; ošklivit si (oškliví si) něco; štítit se (štítí se) něčeho

viszolyog

wzdragać (wzdraga) się

pociťovať (pociťuje) nechuť

odpudivý; odpuzující; odporný

hideous; sickening; repelling; repugnant; rank

visszataszító

odrażający

odporný

odpor k vodě; hydrofobie

hydrophobia

víziszony

wodowstręt; hydrofobia

hydrofóbia