Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

leštidlo na nábytek; lesk na nábytek

bútorfény

pasta do polerowania mebli

čistiaci prostriedok na nábytok

třpytit se (třpytí se); lesknout se (leskne se)

to glitter; to glisten; to laugh; to glint

csillog

błyszczeć (błyszczy)

ligotať sa (ligoce sa)

třpyt; lesk

sparkle; flare; glitter; glint; twinkle; glisten

csillogás

blask; błysk

ligotanie

plesknout (pleskne) facka

to pop

elcsattan (pofon)

huknąć (huknie); trzasnąć (trzaśnie)

vylepiť (vylepí)

lesklý; třpytný; třpytivý; skvostný; honosný

lustrous; sleek; satiny; sheeny; bright; glossy

fényes

błyszczący; świecący; łśniący

lesklý

matný; matový; bez lesku

lack-lustre; mat; lustreless; lightless; pallid

fénytelen

matowy; bez połysku

nelesklý

radioteleskop

radio telescope

rádióteleszkóp

teleskop radiowy

radioteleskop

záře; třpyt; lesk

brilliancy; flame; brilliance; sheen; radiance

ragyogás

blask

ligot

potlesk

hand; clap; plaudits; applause

taps

oklaski

potlesk

tleskat (tleská)

to cheer; to clap; to applaud

tapsol

klaskać (klaszcze)

tlieskať (tlieska)

odraz; odlesk; zrcadlení

tükrözés

odbijanie; odzwierciedlanie

vyšetrenie pomocou zrkadla

poklepávat (poklepává); popleskávat (popleskává); poplácávat (poplácává)

to pat

vereget

klepać (klepie)

tľapkať (tľapká)

blesk

thunderbolt; flash of lightning

villám

błyskawica; piorun

blesk

úder blesku

bolt

villámcsapás

uderzenie piorunu; grom

úder blesku

blesková zář

villámfény

światło błyskawicy

zablysknutie

bleskurychlý

villámgyors

błyskawiczny

bleskurýchly

bleskový; jako blesk

villámszerű

podobny do błyskawicy

taký ako blesk

bliknout (blikne); svitnout (svitne); problesknout (probleskne)

to flash; to glint

villan (fény)

błyskać (blyska); błysnąć (błyśnie)

blysknúť (blyskne)

bliknutí; blýsknutí; záblesk; zablesknutí

glint; flash; blink; gleam

villanás

błysk

záblesk

blesk

flash; flashlight

villanófény (vaku)

światło błyskowe

bleskové svetlo

odlesk; odraz světla

accidental light

visszfény

odblask; odbłysk

odraz svetla