Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

výkaly; fekálie

bélsár

kał; ekskrementy

výkal

bifokální brýle

bifocals; bifocal glass

bifokális szemüveg

soczewki dwuogniskowe

bifokálne okuliare

dámské kalhotky

pants; panties

bugyi

majtki; figi

dámske nohavičky

louže; kaluž; kaluže

kátyú

koleina w błocie; kałuża na drodze

kaluž; mláka

pohár; kalich

chalice; bell; stoop; cup

kehely

kielich

kalich

břídil; packal; fušér

cobbler; scamper; bungler; dabbler; unworkmanlike

kontár

partacki; fuszerski

fušer; babrák

orel skalní

kőszáli sas

orzeł przedni

orol skalný

kalíšek; panák

whisky tot; shot glass

kupica

kieliszek

kalištek

muzikál

musical comedy; musical

musical

musical

muzikál

muzikálový zpěvák

bulbul; warbler; minstrel; singer

musical-énekes (férfi)

śprewak musical

muzikálový spevák

muzikálová zpěvačka

bulbul; warbler; minstrel; singer

musical-énekes (nő)

śprewaczka musical

muzikálová speváčka

kalhoty

trousers; pair of trousers; nether garments; pants

nadrág

spodnie

nohavice

kalendář

calendar; almanac

naptár

kalendarz

kalendár

dámské kalhotky

női alsó

majtki; figi

dámske nohavičky

kaluž; louže

mere; puddle; mire; pool; slough; dub

pocsolya

kałuża

mláka; kaluž

kalvinista; helvet; protestant

reformed

református (férfi)

kalwinista

reformát

kalvinistka; helvetka; protestanka

reformed

református (nő)

kalwinistka

reformátka

počítání; počty; výpočet; rozpočet; kalkulace

reckoning; calculus; calculi; estimate; cast

számítás

obliczenie; rachuba

počítanie

kalkulačka

comptometer; abacus; calculating machine; adder

számológép

kalkulator

počítadlo

nečistota; špína; kal

filth; muck; squalor; dirt; scuzz; scuz; grime

szenny

brud; błoto

špinavosť; špina

skála

cliff; rock; crag

szikla

skała

skala

skalnatý; skalní; skalistý

rocky; craggy

sziklás

skalisty

skalnatý

skálopevný

sziklaszilárd

mocny jak skała

skalopevný

šedý zákal

szürkehályog

katarakta; zaćma; bielmo

sivý zákal

kaluž; louže

puddle; sump; pool

tócsa

kałuża

mláka; kaluž

výmět; trus; výkal; exkrement; fekálie

turd; dirt; doo-doo; waste product; faeces; feces

ürülék

ekskrementy; odchody; kał

fekálie

venkovský; venkovanský; rustikální

down-home

vidékies

prowincjonalny

vidiecky

zakalený; zmatený

to be ill at ease; woolly-minded; disconcerted

zavarodott

zmieszany; zakłopotany

pomätený

kalný; zkalený

zavaros (pl. folyadék)

zamieszany; zmieszany; zawiły; mętny

mútny; zakalený

hudební; muzikální

musical

zenei

muzyczny

hudobný

zelený zákal

zöldhályog

jaskra

zelený zákal