Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

uzlový bod; křižovatka

junction; node; intersection

csomópont

węzeł

uzol

pás; kříž

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

derék

talia; pas

driek

kříž; křížek

cross; tree

kereszt

krzyż

kríž

křížová kost

keresztcsont

kość krzyżowa

krížová kosť

křížit (kříží); zkřížit (zkříží)

to cross; to traverse; to interbreed; interbred

keresztez

krzyżować (krzyżuje) się

križovať čo

křížovka

keresztrejtvény

krzyżówka

krížovka

kříženec; voříšek

bastard; misbegotten; degenerate; hybrid; mongrel

korcs

mieszaniec; kundel

bastardný

sem a tam; křížem krážem; bez ladu a skladu; páté přes deváté

pell-mell; helter-skelter; topsy-turvy

összevissza

bezładny; pomieszany; zagmatwany; w nieładzie

neusporiadane

křížovka; hádanka

conundrum; puzzle; riddle; enigma; rebus

rejtvény

krzyżówka

hádanka; rébus

křížovkový magazín

rejtvényújság

krzyżówka

hádankový časopis; rébusový časopis

náhrobní kříž

sírkereszt

krzyż nagrobkowy

náhrobný kríž

krize

crisis; crises

válság

kryzys

kríza

kritický; krizový

crucial; critical

válságos

krytyczny

kritický; krízový

světová krize

world-wide crisis

világválság

kryzys światowy

svetová kríza