Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

nemocenské pojištění

betegbiztosítás

ubezpieczenie zdrowotne

nemocenské poistenie

zajisté; nejspíš

certainly

bizonyára

na pewno; pewnie; zapewne

iste

jistě; určitě

certainly; assuredly; sure

bizonyosan

pewnie; na pewno; z pewnością

istotne; dozaista

pojištěnecká karta

biztosítási kártya

karta ubezpieczeniowa

nemocenská karta

zaopatření; zásobování; zásobení; zajištění; zabezpečení

provision; supply; maintenance; service; tending

ellátás

zaopatrzenie

zásobenie; zásobovanie

dějiště; místo

locality; locale; spot; location

helyszín

miejsce

miesto

ovšem; jistě

definitely; certainly

hogyne

owszem

pravdaže

zjištění; konstatování

ascertainment; fixing; verification; estimate

megállapítás

stwierdzenie; skonstatowanie

zistenie; konštatovanie

dějiště; místo

locus; loci; stage; locale; scene

színhely

miejsce

miesta deja; dejisko

číslo zdravotního pojištění

TAJ-szám

numer ubezpieczenia zdrowotnego

číslo poistenca

sociální pojištění

social insurance; socialized medicine

társadalombiztosítás

ubezpieczenie społeczne

sociálne zabezpečenie

poněkud; do jisté míry

valamelyest

niezbyt

trochu

zpětné pojištění

reassurance

viszontbiztosítás

reasekuracja

spätné poistenie