Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

základní jednotka

baseboard; motherboard; base

alaplap (PC)

płyta główna

hard disk; pevný disk

jeden; jedna; jedno

one; number one; single; a

egy

jeden

jeden

jednolůžkový pokoj

single bedroom

egyágyas szoba

pokój jednoosobowy

jednoposteľová izba

jednotit (jednotí)

egyel (ige)

rozrzedzać (rozrzedza); rozrzedzić (rozrzedzi)

jednotiť (jednotí)

jedinec; jednotlivec; individuum

individual; person; beggar; number

egyén

osoba; jednostka

jednotlivec; individuum

závod jednotlivců

egyéni verseny

zawody indywidualne

individulná súťaž; osobná súťaž

jednotlivě; po jednom

respectively; one by one; apiece; singly

egyenként

pojedynczo; po jednemu; z osobna

po jednom

spojovat (spojuje); spojit (spojí); slučovat (slučuje); sloučit (sloučí); sdružovat (sdružuje); sdružit (sdruží); sjednocovat (sjednocuje); sjednotit (sjednotí)

to merge; to join; to club; to wed; to affiliate

egyesít

zjednoczyć (zjednoczy); złączać (złącza); złączyć (złączy)

zjednotiť (zjednotí); zjednocovať (zjednocuje)

spolek; sdružení; jednota

band; fellowship; club; association

egyesület

związek

spolok; združenie

jednomyslný; jednohlasný

unexciting; monotonous; monotonic; unanimous; dull

egyhangú (egységes)

jednogłośny; jednomyślny

jednohlasný

jednotvárný; fádní; monotónní

unexciting; monotonous; monotonic; unanimous; dull

egyhangú (unalmas)

jednostajny; monotonny

jednotvárny

jednomístní

egyjegyű

jednocyfrowy

jednociferné

spolek; sdružení; jednota

association

egylet

stowarzyszenie; towarzystwo

spolok

jednostranný

nude; one-sided; one-eyed; unilateral

egyoldalú

jednoboczny; jednostronny

jednostranný

jednotka

oneness; whole; unit; unity; point

egység (darab)

jednostka

kúsok

jednota; jednotnost

oneness; whole; unit; unity; point

egység (egyetértés)

jedność

jednota

jednotný

solid; uniform

egységes (egyetértő)

jednomyślny; zgodny

jednotný

jednolitý; ucelený

solid; uniform

egységes (homogén)

jednolity; jednakowy; homogeniczny

jednotný

jednou; jen jednou

on one occasion

egyszer

raz; jeden raz

raz; jedenkrát

najednou

slap; together; all at once; at one go

egyszerre

jednocześnie; razem; naraz

naraz

obyčejný; jednoduchý

egyszerű (nem összetett)

prosty; pojedynczy; niezłożony

obyčajný

jednoduchý; skromný

unvarnished; plain as pikestaff; uncomplicated

egyszerű (szerény)

prosty; skromny

jednoduchý

jednoduchost; prostota

simplicity; austerity; artlessness; domesticity

egyszerűség

prostota

jednoduchosť

zjednodušovat (zjednodušuje); zjednodušit (zjednoduší)

to simplify

egyszerűsít

upraszczać (upraszcza); uprościć (uprości)

zjednodušiť (zjednoduší); zjednodušovať (zjednodušuje)

jednobarevný

monochrome; monochromatic; solid-colour; monochrom

egyszínű

jednobarwny; jednokolorowy

jednofarebný

jednohlasný; jednohlasý

egyszólamú

jednogłosowy

jednohlasný

o jednom chodu

egytál (étel)

jedno danie

jeden chod

plenky na jedno použití

disposable nappy

eldobható pelenka

pieluszka jednorazowa

jednorazové plienky

jednou to, podruhé ono

hol így, hol úgy

raz tak, raz siak

raz tak, raz inak

to je jedno; všechno jedno

just the same; it's all one; it's all the same

mindegy

wszystko jedno; obojętnie

všetko jedno

podrobnost; detail; jednotlivost

instalment; detail; installment; point; portion

részlet

szczegół; detal; fragment; urywek

podrobnosť; úryvok; časť

jednotvárný; neutěšený

bald; barren; humdrum; gaunt; dusty; bleak; drear

sivár (örömtelen)

ponury; posępny; nieczuły

bezútešný

sto jeden; jedna; jedno

százegy

sto jeden

stojeden

zhutňovat (zhutňuje); ztužovat (ztužuje); sdružit (sdruží); sjednotit (sjednotí)

to knit; knit; to bur; to condense; to knit

tömörít

zgęszczać (zgęszcza); zgęścić (zgęści)

stužiť (stuží); stužovať (stužuje); zjednotiť (zjednotí)

zhutnění; ztužení; sjednocení; sdružení

compression; upsetting

tömörítés

sprężanie; zgęszczanie

zhustenie; zjednotenie

někdy; kdysi; jednou

at one time; in the days of long-ago; sometime

valamikor

kiedyś

niekedy; voľakedy