Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

sbírání; shromažďování údajů dat

collection of data; investigation; fact-finding

adatgyűjtés

zbieranie danych

zbieranie údajov

schůze; shromáždění

assembly; festering; session; pow-wow; function

gyűlés

zebranie

schôdza

hromadit (hromadí); shromažďovat (shromažďuje)

to mass; to pile up; to pile; to stack; to hive

halmoz

gromadzić (gromadzi); zbierać (zbiera)

hromadiť (hromadí)

hrom; hřmění

clap; thunder; fulmination

mennydörgés

grzmot; grom

hrmenie

parlament; sněmovna; národní shromáždění

diet; parliament

országgyűlés

parlament; sejm

snem

sbírat (sbírá); shromažďovat (shromažďuje)

to pile up; to converge; to muster up; to hive

összegyűjt

pozbierać (pozbiera); zgromadzać (zgromadza); zgromadzić (zgromadzi)

pozbierať (pozbiera); nazbierať (nazbiera)

celkem; dohromady

all in all; in the aggregate; all; together

összesen

razem; łącznie; ogółem

spolu; dohromady

hromada; kopa

lump; parcel; heap; clump; charging; pile; pack

rakás (halom)

kupa; stos

kopa

ohromující; úžasný; závratný

giddy

szédületes

zawrotny; oszałamiający

závratný; ohromujúci

chromatická harmonika

accordion; piano accordion

tangóharmonika

akordeon; harmonia

akordeón

společný; hromadný; kolektivní

joint; folksy; social

társas

towarzyski

spoločný

kupit se (kupí se); hromadit se (hromadí se); shlukovat se (shlukuje se)

torlódik

nagromadzać (nagromadza) się; nagromadzić (nagromadzi) się

zhromaždiť sa (zhromaždí sa)

nebezpečí; zkáza; pohroma

ills

vész (veszedelem)

niebezpieczeństwo; groza

nebezpečenstvo