Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

vhodný; způsobilý; schopný

capable; eligible; able; right; timely; fit; apt

alkalmas

przydatny; odpowiedni

vhodný; vyhovujúci; spôsoblivý

příležitosný; náhodný; okazní

stray; extemporal; ad hoc; casual; extemporaneous

alkalmi

przypadkowy; okazyjny

príležitostný

účelný; vhodný

practical; expedient

célszerű

stosowny do celu

účeľný; vhodný

obdivuhodný; zázračný

wondrous; fine; portentous; amazing; noble

csodálatos

cudny; cudowny

obdivuhodný

věrný; věrohodný

realistic; living; lifelike

élethű

prawdziwy; zgodny z rzeczywistością

verný; ako živý

nerozhodný

equivocal; undecided; undetermined; unsettled

határozatlan (eldöntetlen)

nieokreślony; niezdecydowany; chwiejny

nerozhodný

rozhodný; určitý

determinate; definite; game; unmoved; emphatic

határozott

określony; zdecydowany

určitý; istý; rozhodný

nemístný; nevhodný

unwarrantable; unfair; incorrect; improper; wrong

helytelen (viselkedés)

nieprzyzwoity; nieodpowiedni

nesprávny

nevěrohodný

disbelieving

hiteltelen

niezgodny z prawdą; nieautentyczny; niewierny

nehodnoverný

chutný; lahodný

savory; delicate; tasteful; palatable; savoury

ízletes

smaczny

chutný

shodný; souhlasný

consonant; identical; conformable; corresponsive

megegyező

zgodny; zgadzający się

zhodný

odpovídající; vhodný

apposite; eligible; apt; good; convenient; correct

megfelelő

odpowiedni; stosowny; dogodny

vhodný; primeraný

řádný; pořádný; hodný

ordinary; trim; normal; orderly; decent; right

rendes

porządny; staranny

poriadny; normálny; obvyklý

politováníhodný

regrettable; piteous; unhappy; pitied; sad

sajnálatos

przykry

poľutovaniahodný

pohodný; ras

skinner; flayer

sintér

hycel

šintér

věrohodný

trustworthy; creditable; truthful

szavahihető

wiarygodny; wierzytelny

vierohodný

vážený; úctyhodný

mighty; substantial; considerable; stately; tidy

tekintélyes

autorytatywny; poważany

vážený; uznávaný

úctyhodný

respectable

tiszteletreméltó

godny szacunku

úctyhodný

hodící se k něčemu; vhodný na něco

true

való (valamire)

stosowny; przydatny

súci

náhodný; nahodilý

coincidence; casual; hazard; haphazard; occasional

véletlen

przypadkowy

náhoda