Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

platit (platí) daně; odvádět (odvádí) daně

adózik

płacić (płaci) podatki

platiť (platí) daň

odvážný; statečný

spirited; hardy; ballsy; fearless; dreadnought

bátor

śmiały

smelý

povzbuzovat (povzbuzuje); dodávat (dodává) odvahy

to hearten; to nerve; to buoy up; to encourage

bátorít

dodawać (dodaje) otuchy; dodać (doda) otuchy

posmeliť (posmelí); posmelovať (posmeluje)

oklamání; podvádění; podvod

victimization; fraud; cole; sell; hocus pocus

becsapás (csalás)

oszustwo

oklamanie

prezentovat (prezentuje); předkládat (předkládá); předložit (předloží); předvádět (předvádí); předvést (předvede); uvádět (uvádí); uvést (uvede)

to present; to demonstrate; to exhibit; to display

bemutat (valamit)

przedstawiać (przedstawia); przedstawić (przedstawi)

predložiť (predloží)

předvádět (předvádí) kouzla; kouzelničit (kouzelničí)

to juggle; to hocus-pocus; to conjure

bűvészkedik

uprawiać (uprawia) magię

čarovať (čaruje)

podvádět (podvádí); klamat (klame)

to swindle; to sharp; to sham; to finagle; to nap

csal

oszukiwać (oszukuje); oszukać (oszuka)

klamať (klame); podvádzať (podvádza)

obědvat (obědvá)

to lunch; to dine; to be at lunch; to tiff

ebédel

jeść (je) obiad

obedovať (obeduje)

fůra; náklad; doprava; přeprava; dovoz; odvoz; dovážka; odvážka

carriage

fuvar

przewóz; transport

prevoz; preprava

dvacet

twenty; score

húsz

dwadzieścia

dvadsať

dvacátý

twentieth

huszadik

dwudziesty

dvadsiaty

dvacátá léta

húszas évek

lata dwudzieste

dvadsiate roky

dvacet jeden; jednadvacet

huszonegy

dwadzieścia jeden

dvadsaťjeden

dvacátý první

twenty-first

huszonegyedik

dwudziesty pierwszy

dvadsiaty prvý

dva tisíce

kétezer

dwa tysiące

dvetisíc

dvoutisící dvoustý dvacátý pátý

kétezer kétszáz huszonötödik

dwa tysiące dwieście dwudziesty piąty

dvetisíc dvesto dvadsiaty piaty

dva milióny

kétmillió

dwa miliony

dva milióny

dva; dvě

twain; two; number two

kettő

dwa

dva

odvážný; smělý

foolhardy; daring; venturesome; audacious; plucky

merész

śmiały; odważny

odvážny; smelý

odvážit se (odváží se); troufnout si (troufne si)

to dare; to offer; to dare; durst; to venture

merészel

śmieć (śmie); odważać (odważa) się; odważyć (odważy) się

odvážiť sa (odváži sa)

odvaha; smělost

brass; cockiness; boldness; daring; intrepidity

merészség

śmiałość; odwaga

odvážnosť; smelosť

dvanácterník

duodenum

nyombél

dwunastnica

dvanástik

podvádět (podvádí)

panamázik

oszukiwać (oszukuje); oszukać (oszuka)

robiť (robí) škandál

odvážný; smělý

indomitable; redoubtable; dauntless; dreadnought

rettenthetetlen

nieustraszony; nieulękły

nebojazlivý

hedvábí

silk

selyem (szövet)

jedwab

hodváb

dvanáctý (-á; -é)

tizenkettedik

dwunasty

dvanásty

dvanáct

twelve

tizenkettő

dwanaście

dvanásť

nadváha

preponderance; excess weight

túlsúly

nadwaga; przewaga

prevaha

smělý; neohrožený; odvážný; troufalý

nervy; adventurous; audacious; foolhardy; reckless

vakmerő

zuchwały; śmiały

opovážlivý

směle; neohroženě; odvážně; troufale

boldly; recklessly; blindfold; headfirst

vakmerően

zuchwale; śmiało

opovážlivo

smělost; neohroženost; odvážnost; troufalost

nerve; cock; venture; audacity; derring-do

vakmerőség

zuchwałość; śmiałość

opovážlivosť