Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dveře

door

ajtó

drzwi

dvere

oklamat (oklame); podvést (podvede)

to dupe; to take in; to mock at sg; to hocus

becsap (valakit)

oszukiwać (oszukuje); oszukać (oszuka)

oklamať (oklame) niekoho; podviesť (podvedie) niekoho

prezentovat (prezentuje); předkládat (předkládá); předložit (předloží); předvádět (předvádí); předvést (předvede); uvádět (uvádí); uvést (uvede)

to present; to demonstrate; to exhibit; to display

bemutat (valamit)

przedstawiać (przedstawia); przedstawić (przedstawi)

predložiť (predloží)

automatické dveře; padací dveře; sklápěcí dveře

scuttle; trapdoor; drop; trap

csapóajtó

drzwi wahadłowe

sklápacie dvere

otáčecí dveře

forgóajtó

drzwi obrotowe

otáčavé dvere

tři čtvrtě na dvě

háromnegyed kettő

za piętnaście druga

tri štvrte na dve

lední medvěd

polar bear; white bear

jegesmedve

niedźwiedź polarny; niedźwiedź biały

ľadový medveď

domovní dveře; branka; brána

gate; port; front door; home; door; front-door

kapu

brama

brána

dvě stě

kétszáz

dwieście

dvesto

dvě stě tisíc

kétszázezer

dwieście tysięcy

dvestotisíc

dva; dvě

twain; two; number two

kettő

dwa

dva

vykopnout (vykopne); vyrazit (vyrazí) dveře; vyhodit (vyhodí)

to fling out; to sack; to push out; to chuck off

kirúg

wykopać (wykopie)

vykopnúť (vykopne)

medvěd

bear; salamander

medve

niedźwiedź

medveď

čtvrt na dvě

negyed kettő

piętnaście po pierwszej; pierwsza piętnaście

štvrť na dve

starý; starodávný; pradávný; prastarý; odvěký

pristine; aboriginal; primaeval; ancient; primeval

ősi

prastary; pradawny; odwieczny

starootcovský; prastarý

nečekaně otevřít (otevře) dveře

rányit (ajtót)

otwierać (otwiera) drzwi; otworzyć (otworzy) drzwi

nečakane otvoriť (otvorí)

odsek; odvetný sek

recrimination; retort; come-back; repartee

visszavágás

odcięcie się

odsek

odvetný zápas

revenge; return match

visszavágó

rewanż

odvetný zápas