Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

tvar; podoba; formát; úprava

cove; egg; dog; shape; number; format; form; cuss

alak (mértan)

forma; kształt

forma; tvar

ozdoba; okrasa; výzdoba

ornament; honor; parade; state; trimming; gaiety

dísz

ozdoba; dekoracja

ozdoba

výzdoba; dekorace

ornament; piping; decoration; adornment

díszítés

ozdobienie; upiększenie; ornamentacja

ozdoba

doba oběda

lunchtime; lunchhour; mealtime

ebédidő

pora obiadowa

čas obeda

nádoba

vessel; duct; pot

edény

naczynie

riad

klín; klínek; ozdoba; okrasa

skid; spacer; fish; cleat; wedge; peg; chock

ék

klin

klin

ozdoba; okrasa; krása; vzletnost

ornament

ékesség

przyozdobienie; ozdoba

skvost

doba příjezdu; doba příletu

érkezési idő

czas przybycia; czas przyjazdu

čas príchodu

podobat se (podobá se)

to come near; to bear a resemblance; to be near

hasonlít

być (jest) podobnym

podobať sa (podobá sa)

dvojník; obraz; podoba

like; image; alter ego; double; facsimile

hasonmás

podobizna

dvojník

puberta; doba dospívání

adolescence; teen-age; awkward age

kamaszkor

wiek dojrzewania

puberta

doba; čas; věk

age; cycle; era; period; estate; epoch

kor

epoka

vek

nejnovější doba

legújabb kor

epoka nowoczesna; współczesność

najnovší vek

doba jízdy; jízdní čas

flying time

menetidő

czas jazdy

trvanie cesty

prodejní doba

nyitva tartás

godziny otwarcia

otváracie hodiny

nádoba na chlazení šampaňského

pezsgősveder

wiaderko do chłodzenia szampana

vedierko na šampanské

chudoba

need; poverty; penury; necessity; pauperization

szegénység

bieda; nędza

bieda; chudoba

nádoba na smetí

rubbishy; refuse

szemetes (tartó)

śmieciarz

nádoba na smeti

takt; doba; rytmus; tempo

stroke; bar; beat; numbers; measure; lilt; cadence

ütem

takt; tempo; rytm

takt; rytmus; etapa; fáza

doba rozkvětu

heyday

virágkor

rozkwit; złoty wiek

doba rozkvetu

zavírání; zavírací doba

zárás

zamknięcie; zamykanie

zatvorenie