Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

do té doby; dotud; potud; tak dlouho; zatím

till then; thither

addig (idő)

póki; dopóki; do tamtego czasu

zatiaľ; dovtedy

jak dlouho; dokud; pokud; jak dlouho

so long as; as long as; till

ameddig (idő)

dopóki; dopóty; póki

dokiaľ; dokedy; kým

brzy; zanedlouho; vbrzku; zakrátko

ere long; shortly; before long; in the short run

hamarosan

wkrótce

zakrátko

dlouhosrstý

hosszúszőrű

długowłosy

dlhosrstý

Dokdy?; Jak dlouho?

Meddig? (idő)

Jak długo?; Do kiedy?

Dokedy?

do té doby; tak dlouho

as long as; so long as

mindaddig

dopóty; dotąd aż

dovtedy

zanedlouho; onedlouho; zakrátko

in a little while; before long; by and by; now

nemsokára

niedługo; niezadługo; wkrótce

onedlho

dlouho; dlouhou dobu

for long; long; for a long time

sokáig

długo

dlho