Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

tuzemská rekreace; tuzemská cesta

belföldi utazás

podróż krajowa

cestovanie v tuzemsku

pěší cesta; pěšinka; chodník

footpath; path

gyalogút

droga dla pieszych

chodník

cesta pro zábavu

pleasure trip

kéjutazás

podróż dla przyjemności

cesta (plná) rozkoši

cesta do zahraničí; cestování do zahraničí

külföldi utazás

podróż zagraniczna

zahraničná cesta

svatební cesta

honeymoon; honeymoon trip

nászút

podróż poślubna

svadobná cesta

cesta; promenáda; kolonáda

ambulatory; parade; walk; walkway; boardwalk; prom

sétány

promenada

promenáda

organizovaná cesta

szervezett utazás

podróż organizowana

organizovaná cesta

služební cesta

szolgálati utazás

podróż służbowa

služobná cesta

studijní cesta

tanulmányút

podróż naukowa

študijná cesta

cesta; dráha

going; channel; journey; round; run; gang; pad

út

droga; szlak; tor; trasa

cesta

cesta; cestování; jízda

travelling; trip; touring; journey; passage; tour

utazás

podróż

cestovanie; cesta

cestář

útkarbantartó

konserwator drogi

údržbár ciest