Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

čarodějnice; ježibaba

witch; hag; vixen; hex; sorceress

boszorkány

baba jaga

bosorka

čardáš

csárdás

czardasz

čardáš

pečárka; žampión polní

csiperke (gomba)

pieczarka

pečiarka; šampion

dětský kočárek

perambulator; baby buggy; pram

gyermekkocsi

wózek dziecięcy

detský kočík

kočárek pro dvojčata

ikerkocsi

wózek podwójny

kočík pre dvojičky

pomezní čára

touch line; shoreline; touch-line; boundary line

partvonal

linia brzegu

postranná čiara

start; startovní čára

start

rajt

start

štart

hadr; cár

tatter; piece of linen; rag; snotty; clout; shred

rongy

szmata; łachman; ścierka

handra

sportovní vůz; sportovní kočárek; sporťák

sports car

sportkocsi

samochód sportowy

športové auto

oční lékař oční lékařka; očař

szemész

okulista

očný lekár; očná lekárka

překrásný; čarokrásný

fair; beauteous

szépséges

śliczny; przepiękny

krásny

fejeton; podčárník

holdings; wallet

tárca (újságcikk)

felieton

fejtón

čarokrásný; romantický

vadregényes

romantyczny

romantický; poetický

kouzelný; čarovný

magic; charmed; magical; enchanting

varázslatos

czarodziejski; magiczny

očarujúci

kouzelník; čaroděj

conjurer; wizard; sorcerer; magician; pow-wow

varázsló (férfi)

czarodziej

čarodejník

čarodějnice

conjurer; wizard; sorcerer; magician; pow-wow

varázsló (nő)

czarodziejka

čarodejnica

čárka

comma; rod; wand; stick; dash

vessző (írásjel)

kreska

čiarka

tah; čára; linie

dash; feature; traction; tally; line; strain; draw

vonás (vonal)

kreska; zarys

ťah; čiara