Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

utahaný; utrmácený; umořený; sedřený

spent; deadbeat; careworn; jaded

elcsigázott

zmordowany; wyczerpany

vysilený; vyčerpaný

schůze; zasedání; porada; konference

pow-wow; conference; sitting

értekezlet

narada; konferencja

porada; rokovanie

hospodářství; statek; usedlost

economy; farm; farmland

gazdaság

gospodarstwo; ekonomia

hospodárstvo

hraničící; sousední; sousedící; přilehlý

to abut; bordering; adjacent

határos

graniczący

hraničiaci

šedesát

sixty

hatvan

sześćdziesiąt

šesťdesiat

šedesátý

hatvanadik

sześćdziesiąty

šesťdesiaty

šedesát jedna; jednašedesát

hatvanegy

sześćdziesiąt jeden

šesťdesiatjeden

šedesátý první

hatvanegyedik

sześćdziesiąty pierwszy

šesťdesiaty prvý

sedm; týden

seven; week

hét

siedem

sedem

sedmý

seventh

hetedik

siódmy

siedmy

sedm set

hétszáz

siedemset

sedemsto

sedmdesát

seventy

hetven

siedemdziesiąt

sedemdesiat

sedmdesátý

hetvenedik

siedemdziesiąty

sedemdesiaty

sedmdesát jedna; jednasedmdesát

hetvenegy

siedemdziesiąt jeden

sedemdesiatjeden

sedmdesátý první

hetvenegyedik

siedemdziesiąty pierwszy

sedemdesiaty prvý

šedomodrý

kékesszürke

gołębi

modrosivý

sedlo jízdního kola

kerékpárnyereg

siodło roweru

sedadlo

předseda vlády; ministerský předseda; premiér

kormányfő

prezydent; głowa rządu

predseda vlády; predsedkyňa vlády

zasedání vlády

kormányülés

posiedzenie rządu

zasadnutie vlády

vznášedlo

hoverkraft; hovercraft

légpárnás hajó

poduszkowiec

vankúšovec

zešedivět (zešediví)

to turn grey; to grey; to get grey; to white

megőszül

posiwieć (posiwieje)

zošedivieť (zošedivie)

předseda vlády; premiér; ministerský předeseda

premier; prime minister

miniszterelnök

premier

premiér

náměstek předsedy vlády

miniszterelnök-helyettes

wicepremier

podpredseda vlády; podpredsedníčka vlády

sedlo

pigskin; saddle

nyereg

siodło

sedlo; sedadlo

původní obyvatel; praobyvatel; starousedlík

native; aboriginal

őslakó

tubylec

praobyvateľ; praobyvateľka

šedivět (šediví)

to get grey; he is going white

őszül

siwieć (siwieje)

šedivieť (šedivie)

sedlák; rolník

paraszt

chłop

roľník; sedliak

selská usedlost; rolnická usedlost

parasztgazdaság

gospodarstwo chłopskie

roľnické hospodárstvo

předseda strany

pártelnök

prezes

predseda strany; predsedkyňa strany

klesat (klesá); sesedat (sesedá); propadávat (propadává)

to drop; to sink in; to dip; to fall; fell; fallen

süllyed

tonąć (tonie)

klesať (klesá)

soused

neighbor; neighbour; next

szomszéd (férfi)

sąsiad

sused

sousedka

neighbor; neighbour; next

szomszéd (nő)

sąsiadka

susedka

sousední

in contiguity; adjacent; to abut; adjoining; next

szomszédos

sąsiedni; sąsiadujący

susedný

sousedství

neighborhood; proximity; neighbourhood; vicinity

szomszédság

sąsiedzi; sąsiedztwo

susedstvo

šedý; šedivý

gray; drab; dusty; grey; dingy; flat; commonplace

szürke

szary

sivý

šedý zákal

szürkehályog

katarakta; zaćma; bielmo

sivý zákal

šero; šeď; šedivost

greyness

szürkeség

szarość

sivosť

šednout (šedne); šedivět (šediví)

szürkül (őszül)

szarzeć (szarzeje)

šedivieť (šedivie)

sedět (sedí)

to be inside; to sit; sat

ül

siadać (siada); siedzieć (siedzi)

sedieť (sedí)

usazenina; sediment

settlings; deposit; deposition; sludge; residual

üledék

osad

usadenina

usazovat se (usazuje se); sesedat se (sesedá se)

to consolidate

ülepedik

osadzać (osadza) się; osiadać (osiada)

usadzovať sa (usadzuje sa)

sedadlo

thwart; sitting; séance; seat; seance

ülés (hely)

siedzenie

sedadlo

zasedání

thwart; sitting; séance; seat; seance

ülés (rendezvény)

posiedzenie; sesja

sedenie

zasedat (zasedá)

to sit; sat

ülésezik

odbywać (odbywa) posiedzenie

zasadať (zasadá)

zasedací pořádek

ülésrend

układ siedzenia

zasadací poriadok

zasedací síň; zasedačka

floor

ülésterem

sala posiedzeń

zasadacia sieň

místo k sezení; sedadlo

sitting; seat; pew

ülőhely

miejsce siedzące

miesto na sedenie

posed

vadászles

zasadzka myśliwska; czaty

postriežka

vedení; předsednictvo; představenstvo; správa

direction; directorate

vezetőség

kierownictwo; dyrekcja; zarząd

vedenie

předsednický

vezetőségi

kierowniczy; dyrekcyjny

vedenia

závěrečné zasedání; závěrečná schůze

záróülés

posiedzenie końcowe

záverečné zasadanie