Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

poukaz; převod peněz

transfer

átutalás

przelew; przekazanie; przekaz

prevedenie; prevod

udržovat (udržuje) kázeň; udržovat (udržuje) disciplínu; ukáznit (ukázní)

to chasten; to discipline

fegyelmez

wdrażać (wdraża) kogo do dyscypliny

vyžadovať (vyžaduje) disciplínu

neukázněný; nedisciplinovaný

lax; inordinate; irrepressible; undisciplined

fegyelmezetlen

niezdyscyplinowany

nedisciplinovaný

řidičský průkaz

license; driver's license; licence

jogosítvány

prawo jazdy

vodičský preukaz

ukazovat (ukazuje)

to simulate; to denote; to represent; to indicate

mutat

pokazywać (pokazuje); pokazać (pokaże)

ukázať (ukáže); ukazovať (ukazuje)

převod peněz; poukaz peněz

pénzátutalás

przelew pieniędzy

poukázanie peňazí

peněžní poukázka; složenka

money order; postal order

pénzesutalvány

przekaz pieniężny

poštová poukážka

poštovní poukázka

postautalvány

przekaz pocztowy

poštová poukážka

ukázka; úryvek

excerpt; extract

szemelvény

wybór; wypisy

úryvok; výňatok

telegrafická poukázka

távirati utalvány

blankiet na telegram

telegrafická poukážka; poukážka na telegram

zjevení; přelud; vidina; jev; úkaz

tünemény

zjawisko; fenomen

prelud; vidina

poukazovat (poukazuje) peníze; poukázat (poukáže) peníze

to advert; to instance; to refer; to remit

utal (pénzt)

robić (robi) przelew

poukázať (poukáže); poukazovať (poukazuje)

poukazovat (poukazuje) (na něco); poukázat (poukáže) (na něco)

to advert; to instance; to refer; to remit

utal (valamire)

wskazywać (wskazuje)

odvolať sa (odvolá sa); odvolávať sa (odvolávať sa)

poukaz; odkaz

commitment; indication; hint; allusion; reference

utalás

odnośnik; odsyłacz

poukaz

poukázka

voucher; order

utalvány

przekaz; asygnacja

poukážka

poukazovat (poukazuje)

to remit

utalványoz

asygnować (asygnuje)

poukázať (pokáže); poukazovať (poukazuje)

ukázat (ukáže) cestu

to instruct

útbaigazít

wskazywać (wskazuje) drogę; wskazać (wskaże) drogę

ukázať (ukáže) cestu; informovať (informuje)