Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

složka; součást; komponent

elem (valami része)

element

prvok; súčasť

účastnit se (účastní se) soutěže; aspirovat na něco; ucházet se o něco; usilovat o něco

to make a bid for; to put in; to compete

pályázik

brać (bierze) udział w konkursie

zúčastniť sa (zúčastni sa) na konkurze; robiť si (robí si) nárok na čo

podíl; účast; participace

snack; share; participation; cut; sharing

részesedés

udział

podiel na čom

účastnit se (účastní se) cesty; zúčastnit se (zúčastní se) cesty

részt vesz utazáson

wziąć (weźmie) udział w podróży

zúčastniť sa (zúčastní sa) na výlete

účastník

participant; piteous

résztvevő (férfi)

uczestnik

účastník

účastnice

participant; piteous

résztvevő (nő)

uczestniczka

účastníčka

účast; soustrast; soucit

rue; commiseration; ruth; condolence; compassion

részvét

współczucie

sústrasť

účast na něčem

participation; attendance; sharing; involvement

részvétel

udział; uczestnictwo

účasť na čom

necitelný; neúčastný; netečný; apatický

cool; detached; unmoved; immovable; emotionless

szenvtelen

obojętny; nieczuły

ľahostajný

neúčast; nepřítomnost; absence

stand-off

távolmaradás

nieobecność

neprítomnosť